Письменный перевод

Наши специалисты профессионально переведут текст любой тематики и степени сложности. Вашему вниманию предлагаются все виды письменных переводов:

перевод юридических документов (договоры, учредительные документы, судебные документы, свидетельства, доверенности, аттестаты, дипломы);
перевод личных документов (паспорта, свидетельства о рождении, браке, смерти, перемене имени, справки о наличии/отсутствии судимости и пр.);
перевод финансовых документов (годовые финансовые отчетности, счета, бизнес- планы);
перевод технической документации (инструкции, сертификаты, техпаспорта, стандарты, проектная документация);
научно-технический перевод (перевод научных статей, дипломных работ, учебников);
медицинский перевод (сертификаты, аннотации, справки, медицинская литература);
художественный перевод (сценарии, художественные тексты);
перевод рекламных буклетов, пресс-релизов, пост-релизов;
перевод веб-сайтов.

Документы

Мы предоставляем полный пакет услуг, связанных с переводом и легализацией документов:

перевод документов
нотариальное заверение
легализация документов
апостиль

Нотариальное заверение документов

Предоставление нотариальных услуг:

нотариальное заверение выполненных переводов,
изготовление нотариальных копий документов,
проставление апостиля,
консульская легализация документов,
предоставление консультаций по указанным вопросам, а также юридических.

Требования, предъявляемые к документам под нотариальное удостоверение:

Для перевода под нотариальное удостоверение предоставляются подлинные документы или их нотариально удостоверенные копии.
Документы иностранного происхождения, имеющие корпоративный характер (уставы, учредительные договоры, доверенности, контракты и т. п.) удостоверяются при условии наличия апостиля (для документов, выпущенных в странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года).
Все документы должны быть должным образом оформленными (иметь все необходимые подписи и печати).
Если у Вас возникают вопросы в связи с данными требованиями, обратитесь, пожалуйста, к нам по контактному телефону +7 (495) 518-73-20.

Легализация документов

Легализация документа — это совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства (для документов, выпущенных в странах, не подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года).

Конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства.

Апостиль

Апостиль проставляется на официальных документах, которые совершены на территории России и должны быть представлены на территории другого государства, участника Гаагской Конвенции 1961 года.

Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.

Подпись и печать, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения.

Качество переводов обеспечивается не только за счет высокой квалификации наших переводчиков, но и благодаря тому, что все переводы до выдачи клиенту проходят обязательную редакторскую правку.

Любой перевод будет выполнен не только качественно, но и обязательно в установленные сроки. Мы даем гарантию полной конфиденциальности и сохранности Ваших документов.

Уважаемые клиенты, ниже приведен список всех основных языков для оказания услуг письменного перевода:

Азербайджанский
Английский
Арабский
Армянский
Белорусский
Болгарский
Боснийский
Венгерский
Вьетнамский
Голландский/Нидерландский
Греческий
Грузинский
Датский
Иврит
Испанский
Итальянский
Казахский
Киргизский
Китайский
Корейский
Латышский
Литовский
Монгольский
Немецкий
Норвежский
Польский
Португальский
Румынский
Сербский
Словацкий
Словенский
Таджикский
Турецкий
Туркменский
Узбекский
Украинский
Финский
Французский
Хорватский
Черногорский
Чешский
Шведский
Эстонский
Японский

Цены

Стоимость перевода зависит от сложности и распространенности языка, тематики текста, а также от сроков выполнения работы.

В качестве основы расчета для письменных переводов берётся страница текста выполненного перевода, содержащая 1800 печатных знаков с пробелами по статистике MS Word (1 нормативная страница). При приеме текста в работу мы можем посчитать лишь приблизительную стоимость перевода, которая будет откорректирована после выполнения заказа как сторону увеличения, так и в сторону уменьшения стоимости.

При больших заказах, а также в случае постоянного сотрудничества с нашим бюро переводов, клиентам предоставляются скидки.

В случае выполнения перевода текста с одного иностранного языка на другой иностранный язык стоимость перевода одной расчетной страницы формируется сложением стоимости перевода с первого иностранного языка на русский язык и стоимости перевода с русского языка на второй иностранный язык. В данном случае текст на русском языке Заказчику предоставляется по запросу (то есть может не предоставляться).